Attention : la procédure décrite ici ne concerne que les touristes étrangers vaccinés hors d’Europe de passage en France. Pour connaître la procédure de délivrance d’un passe sanitaire européen (avec QR code) pour les Français et leurs ayants droit vaccinés au Cap-Vert et voyageant en France, se référer à l’article dédié.
Pour lire ce texte en français, descendez plus bas sur cette page.
Desde 21 de julho de 2021, o certificado sanitário (“passe sanitaire”) europeu é obrigatório em França para acessar os lugares de lazer e de cultura com uma capacidade ultrapassando 50 pessoas (auditórios, parques de diversões, salas de concertos, festivais, ginásios, cinemas, museus…).
Desde 9 de agosto de 2021, é também exigido nos cafés, restaurantes, lares de idosos, estabelecimentos médico-sociais, bem como nas viagens de longa distância de avião, comboio e autocarro.
Outros lugares poderão ser adicionados a esta lista posteriormente, caso necessário, segundo a evolução da situação epidemiológica.
A partir de 30 de setembro de 2021, estas obrigações impor-se-ão também aos jovens de 12 a 17 anos.
Procedimento a seguir para obter um certificado sanitário europeu (com código QR)
Por agora, este dispositivo é apenas para os turistas não europeus de 18 anos ou mais, que já se encontram no território francês ou que chegarão lá até 15 de agosto de 2021, e que foram vacinados (esquema vacinal completo) contra a Covid-19 com uma vacina aprovada pela Agência Europeia de Medicamentos, ou equivalente, num país que não faz parte da lista seguinte : Estados-Membros da União Europeia, Andorra, Islândia, Liechtenstein, Mônaco, Noruega, Reino Unido, Suíça.
Os pedidos referentes a uma chegada a França após 15 de agosto de 2021 serão tomados em consideração posteriormente.
As pessoas (não nacionais dos Estados Unidos ou do Canadá) que cumprem estes diferentes critérios e desejam receber um código QR devem enviar os documentos listados abaixo para o endereço seguinte : area3.covid-pass@diplomatie.gouv.fr. Só os pedidos completos enviados para este endereço serão processados. Nenhum pedido recebido por outro meio será tomado em consideração. Para facilitar o processamento dos pedidos, o assunto do e-mail enviado deverá revestir-se da forma seguinte : PAÍS DE RESIDÊNCIA / APELIDO Nome (por exemplo : CAP-VERT / DUPONT Jean).
Lista dos documentos a serem enviados, em forma electrónica no formato pdf, jpg ou png unicamente (os anexos no formato zip não serão aceites) :
- o formulário de pedido (PDF editável - 50,6 ko) ;
- o certificado de vacinação, emitido em conformidade com as regras do país de residência, comprovativo de um esquema vacinal completo com uma vacina aprovada pela Agência Europeia de Medicamentos ou equivalente ;
- a cópia do passaporte válido ;
- a cópia da passagem aérea (ida e volta) para França.
Atenção : todo pedido deve ser nominativo e pessoal. Não pode conter vários pedidos. Além disso, o tamanho total dos anexos não pode ultrapassar 10 Mo.
Os menores de 12 a 17 anos serão abrangidos pelo passe sanitaire só a partir de 30 de setembro. Nenhum passe sanitaire ser-lhes-á emitido até lá. Nenhum certificado é ou será exigido para os menores de 12 anos.
Recepção do código QR
Logo que o pedido estiver processado, um e-mail a conter o código QR será dirigido ao requerente. Este código QR poderá ser impresso e apresentado em papel ou em formato digital. O seu período de validade não será limitado.
Recorda-se que, alternativamente, um passe sanitaire cujo período de validade é limitado a 72 horas pode também ser obtido através um teste com resultado negativo.
Depuis le 21 juillet 2021, le passe sanitaire européen est obligatoire en France pour accéder aux lieux de loisirs et de culture rassemblant plus de 50 personnes (salles de spectacle, parcs d’attractions, salles de concert, festivals, salles de sport, cinémas, musées…).
Depuis le 9 août 2021, il est également obligatoire dans les cafés, restaurants, maisons de retraite, établissements médico-sociaux, ainsi que pour les voyages en avion, train et car pour les trajets de longue distance.
D’autres lieux pourront s’ajouter à cette liste par la suite, si nécessaire, selon l’évolution de la situation épidémiologique.
À partir du 30 septembre 2021, ces obligations s’imposeront également aux jeunes de 12 à 17 ans.
Procédure à suivre pour l’obtention d’un passe sanitaire européen (avec QR code)
Ce dispositif est réservé pour le moment aux touristes extra-européens âgés de 18 ans ou plus, déjà présents en France ou arrivant sur le territoire français d’ici au 15 août 2021, qui ont été vaccinés (schéma vaccinal complet) contre la Covid-19 avec un vaccin homologué par l’Agence européenne du médicament, ou équivalent, ailleurs que dans l’un des pays suivants : États membres de l’Union européenne, Andorre, Islande, Liechtenstein, Monaco, Norvège, Royaume-Uni, Suisse.
Les demandes concernant une arrivée en France postérieure au 15 août 2021 seront prises en compte ultérieurement.
Les personnes (non ressortissantes des États-Unis ou du Canada) qui remplissent ces différents critères et souhaitent recevoir un QR code doivent envoyer les documents indiqués ci-dessous à l’adresse de messagerie suivante : area3.covid-pass@diplomatie.gouv.fr. Seules les demandes complètes envoyées à cette adresse de messagerie seront traitées. Aucune demande reçue par un autre moyen ne sera prise en compte. Pour faciliter le traitement des demandes, le courriel devra être adressé avec un titre libellé comme indiqué ci-après : PAYS DE RÉSIDENCE / NOM Prénom (par exemple : CAP-VERT / DUPONT Jean).
Liste des documents à adresser, sous forme électronique au format pdf, jpg ou png uniquement (les pièces jointes au format zip ne seront pas traitées) :
- le formulaire de demande (PDF éditable - 50,6 ko) ;
- le certificat de vaccination établi suivant les règles du pays de résidence, démontrant un schéma vaccinal complet avec un vaccin reconnu par l’Agence européenne du médicament ou équivalent ;
- la copie du passeport en cours de validité ;
- la copie du billet d’avion (aller-retour) pour la France.
Attention : chaque demande doit être nominative et personnelle. Elle ne peut pas contenir plusieurs demandes. Par ailleurs, le poids total des pièces jointes à chaque message ne doit pas excéder 10 Mo.
Les mineurs âgés de 12 à 17 ans ne seront concernés par le passe sanitaire qu’à compter du 30 septembre. Aucun passe ne leur sera délivré d’ici cette date. Aucun passe n’est et ne sera demandé pour les mineurs de moins de 12 ans.
Réception du QR code
Dès la demande traitée, un courriel contenant le QR code sera adressé au demandeur. Celui-ci pourra être imprimé et présenté sur papier ou en format numérique. Sa durée de validité ne sera pas limitée.
Pour rappel, alternativement, un passe sanitaire dont la durée de validité est limitée à 72 heures peut également être obtenu grâce à un test négatif.
